Actividades cuturales mes de agosto GOETHE-INSTITUT

AGENDA DE AGOSTO 2008

(OJO para cada actividad tenemos imágenes que podemos enviar)

 

MÚSICA

 

GIRA DE CONCIERTOS Y TALLER DE LA ORQUESTA SINFÓNICA JUVENIL MUNICH (ODEON)

Del 3 al 17 de agosto (Lugares ver más abajo)

Adhesiones conciertos: 4.000 / $ 2.000 estudiantes
Fundada el 2006, ODEON está formada por jóvenes músicos de 15 a 25 años de edad. Durante el mes de agosto visitan Chile 70 de sus integrantes, quienes ofrecerán un concierto bajo la dirección de Julio Doggenweiler.

Itinerancia:
03.08. Concierto en el Teatro Municipal de Santiago. Solista: Alfredo Perl.
08.08. Concierto junto con la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil y ODEON en Santiago
09.08. Concierto en la Universidad Santa María de Valparaíso
13.08.  19:30 hrs. Concierto en Teatro del Lago en Frutillar
14.08.  10:00 hrs. Talleres musicales en el colegio Carlos Richter en Frutillar
15.08. Concierto en el Teatro Regional de Temuco
17.08. Concierto de despedida en el Colegio Alemán en Santiago

Programa: Concierto en la menor para dos violines de A. Vivaldi, Concierto Brandenburgués N° 5 en Re Mayor de J.S. Bach, Concierto para Flauta en Sol Mayor Op. 29 de C. Stamitz, "Canzona" para ocho instrumentos de bronce de G. Gabrieli, "Carmina Burana Cinco movimientos" para 10 instrumentos de vientos de C. Orff, "Ponteio" para Cuerdas de C. Santero, "Andante" para Cuerdas de A.Leng y "La Muerte del Ángel" para Cuerdas de A. Piazzolla.

 

TERCER ENCUENTRO INTERNACIONAL DE COMPOSITORES CON CHARLOTTE SEITHER

Del 4 al 7 de agosto, Auditorio Goethe-Institut, Centro de Extensión PUC y Centro Cultural de España. 

Horarios e inscripción talleres: [e-mail]

Entrada liberada.

Por tercera vez el Goethe-Institut organiza, junto al Instituto de Música Universidad Católica, el ENCUENTRO INTERNACIONAL DE COMPOSITORES, que se dirige sobre todo a estudiantes de composición dedicados a la música contemporánea, pero que también está abierto al público general.

Aparte de los compositores provenientes de Francia, Pierre Strauch y Phillippe Manoury; de España, David del Puerto; de Italia Gabriele Manca; de Argentina, Jorge Sad y de Brasil Silvio Ferraz, contaremos con la participación de la compositora alemana Charlotte Seither. Seither realizará Talleres de Composición, dará una conferencia sobre “Deconstrucción en el proceso de Composición” y participará en una mesa redonda en el Centro Cultural de España el miércoles 6 de agosto a las 19:30 horas.

El Encuentro Internacional de Compositores contempla la realización de 3 conciertos, en los que músicos chilenos interpretarán las obras  de los huéspedes internacionales.

El Concierto Inaugural se realizará el lunes 4 de agosto a las 19:30 horas en el Goethe-Institut. El Segundo Concierto: Martes 5 de agosto a las 19:30 horas en el  Goethe-Institut y el Concierto Clausura se realizará jueves 7 de agosto 19:30 horas en el Centro de Extensión de la Universidad Católica, sala Aula Magna.

                                 

LOS MIÉRCOLES SON DE JAZZ: ENSAMBLE CANELA

Miércoles 6 de agosto a las 19:30 horas. Auditorio Goethe-Institut.

Adhesiones: $ 3.000 general, $ 2.000 estudiantes y 3ª Edad.

Ensamble Canela es un conjunto de jazz que ha llamado muchísimo la atención de músicos, apasionados y crítica especializada en los últimos dos años. Liderado por el pianista Sergio Valenzuela y el percusionista Nicolás Ríos, que componen también todo el repertorio del conjunto, el ensamble logra integrar improvisaciones frescas e inventivas dentro de composiciones melodiosas y a menudo sorprendentes y memorables. En esta ocasión, además de Sergio Valenzuela y Nicolás Ríos, tocarán en Canela Sebastián Jordán (trompeta); Nicolás Castro (guitarra); Federico Fauré (bajo) y Rodrigo Ríos (laptop y sampler).

 

TEATRO

 

FESTIVAL DE DRAMATURGIA CONTEMPORANEA EUROPEA

Todos los días del 21 de agosto al 6 de septiembre. Auditorio Goethe-Institut.

Retiro de invitaciones: favor de confirmar al fono 5711950 o ver página web: www.festivaldramaturgiaeuropea.cl

El Festival, posicionado ya en la cartelera nacional, exhibe obras que fueron estrenadas en uno de ocho países europeos participantes durante esta temporada o en la recién pasada. Numerosos talleres, semi-montajes y lecturas dramatizadas atraen un numerosos y variado público. El proceso de selección, a cargo de un jurado, encuentra gran eco en los medios de comunicación tanto en Chile como a nivel internacional.  Este año el director Alexis Moreno pondrá en escena la obra "El Feo" de Marius von Mayenburg, mientras que Carlos Bórquez se encuentra preparando una lectura de la obra "Viejo Ford Escort Azul Marino" de Dirk Laucke.

Una de las grandes visitas de este año en el marco del Festival, será la de la destacada escenográfa alemana Anna Viebrock, famosa por sus trabajos para los montajes del polémico director suizo Christoph Marthaler, y que ya cuenta con un sinnúmero de galardones por sus creaciones. Junto a su asistente y también escenógrafa Frieda Schneider, realizará una master class sobre su trabajo en el Departamento de Escenografía de la Universidad de Chile. Todo esto será una anticipación de la gran exposición de sus trabajos que está programada para el año 2009.

 

“PHILOKTETES” DE HEINER MÜLLER

Todos los jueves a sábado hasta el 2 de agosto, (EXCEPTO el 31 de julio), a las 21:00 horas. Auditorio Goethe-Institut.

Estudiantes y 3° edad $ 3.000, general 5.000.  Jueves populares $ 2.000.

Filóctetes del reconocido autor alemán Heiner Müller fue escrita en 1962 a partir de la tragedia homónima de Sófocles. Filóctetes ha sido abandonado hace ya diez años en una isla después de ser mordido por una serpiente, la que le ha causado una herida que no deja de supurar y mal oler.  La acción comienza cuando Ulises, el mismo “compañero” que decidió abandonarlo en esa oportunidad,  llega a la isla de Lemnos acompañado por el joven Neoptolemos, hijo de Aquiles ya muerto por Paris. Ulises ha sido encargado por los generales griegos para que traiga de vuelta a Filóctetes, pero principalmente su famoso arco, regalado tiempo atrás por el propio Hércules. De alguna manera el arco – lo han anunciado lo oráculos -  sería la posibilidad de ganar la guerra contra Troya que ya se extiende por largos años. A Neoptolemo, por otra parte, lo mueve en un primer momento, su deseo de venganza contra aquel que le ha robado la herencia de su padre: Ulises. Con estos antecedentes Müller reconstruye la tragedia armando un triángulo dramático de insospechadas consecuencias y de gran vigencia. La obra plantea una profunda reflexión sobre la relación entre violencia y política y el sinsentido de la guerra.

Autor: Heiner Müller
Dirección: Heidrun Maria Breier
Traducción: Heidrun Breier y Daniel Muñoz

Elenco: Daniel Muñoz, Sergio Hernández, Salvador Burrell

Cantores: Dángelo Guerra, Felipe Ortiz

Dramaturgista: Mauricio Barría

Diseño: Maya Mora

Iluminación: Catalina Devia

Producción: Ximena Sáez

 

CINE

 

FASSBINDER NARRA HISTORIAS DE MUJERES

Del 4 al 13 de agosto a las 19:00 horas. Sala Cinemateca, Esmeralda 636.

Entrada liberada

El estreno de algunos títulos nuevos llegados en DVD a la Cinemateca del Goethe-Institut permite revisar la particular mirada que tiene Rainer Werner Fassbinder acerca de las problemáticas femeninas.

04/08 Fontane Effi Briest (1972-74)

05/08 Martha (1973-74) Estreno

06/08 El Matrimonio de María Braun (1978)

11/08 Lili Marleen (1980)

12/08 El deseo de Veronika Voss (1981)

13/08 Lola (1981) Estreno

 

SANFIC 4 – SANTIAGO FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE

Del 19 al 25 de agosto, Cine Hoyts (diversas locaciones).

Durante el Festival SANFIC4 se presentarán una serie de películas alemanas que permiten tener una mirada a la cinematografía más reciente. Entre ellas destacan el documental “Full Metal Village”, y largometrajes de la llamada Nueva Escuela de Berlín, “Vacaciones” (de Thomas Arslan), “Tarde” (de Angela Schanelec), además de otros filmes como la premiada “Al final llegan los turistas”, de Robert Thalheim, y “La Ola”, de Denis Gansel. También estará en la competencia la cinta alemana “El corazón es un bosque oscuro”, de Nicolette Krebitz, destacada actriz que con este largometraje marca su debut detrás de las cámaras. Esta película fue producida por Tom Tykwer (director de “El Perfume” y “Corre Lola Corre”).

 

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE RESTAURADO DE VALPARAÍSO (del 23 al 31 agosto)

Invitado Alemán: El destacado pianista del cine mudo Günter Buchwald, quien acompañará en vivo el estreno de “Esposos ciegos” de Erich von Stroheim se presentará el domingo 24 de agosto a las 12:00 horas en el Teatro Municipal de Viña del Mar.

Películas en la sección “Joyas de Archivo” (DVD, todos con subtítulos en español):

1) “Esposos ciegos” de Erich von Stroheim

2) “Natan el Sabio” de Manfred Noa

3) “Entusiasmo” de Tziga Vertov

4) “El rey de los mediocampistas” de Fritz Freisler

5) “Los once diablos” de Zoltan Korda

6) “Shoah” de Claude Lanzmann (domingo 31 de agosto, de 11 a 14 horas, y de 16 a 22:30 horas)

7) “Berlin Alexanderplatz Remasterizado”, de Fassbinder: Cine Arte de Viña del Mar sábado 23 al sábado 30, 16 horas.

Además habrá una exposición de afiches de R.W. Fassbinder en el Hotel Sheraton Miramar.

 

OTRAS ACTIVIDADES

 

LANZAMIENTO DEL LIBRO PRODUCTO DEL SEMINARIO “LA CIUDAD DEL FUTURO, CIUDADANÍA Y SUSTENTABILIDAD: UN DESAFÍO PARA LA CIENCIA Y EL ARTE”

Miércoles 6 de agosto a las 18:00 horas. Sala de conferencias del Museo de Arte Contemporáneo (MAC),  Parque Forestal

Cupos Limitados. Reservar al teléfono (9781170) y/o email ([e-mail]) y esperar confirmación definitiva del cupo.

El libro reúne las exposiciones de cada uno de los participantes del seminario “La Ciudad del Futuro”, bajo el concepto “Espacio público, ciudadanía y sustentabilidad: un desafío para la ciencia y el arte”. Organizado en septiembre de 2007 por la Vicerrectoría de Extensión de la Universidad de Chile, el Goethe-Institut Santiago y con la colaboración de la Facultad de Arquitectura de la U. de Chile. Este seminario convocó a expertos y líderes de opinión de distintos sectores, nacionales e internacionales, los que debatieron sobre procesos de urbanización, renovación y reestructuración urbana. Asimismo, el libro incluye además de las fichas técnicas de las intervenciones artísticas y la exposición de la empresa Aguas Andinas; lo tratado en mesas redondas y talleres participativos productos del trabajo de un comité de programa liderado por Francisco Brugnoli y conformado por Daniel Opazo, Francisco Martínez, Eolo Díaz Tendero y Humberto Eliash.

 

GOETHE-INSTITUT

Situación de Frutillar ante el frente de mal tiempo.

Situación de Frutillar ante el frente de mal tiempo.

 

 

 

Las lluvias de los últimos días han afectado a los vecinos de diversos sectores de la comuna, produciendo anegamientos debido a la acumulación de las aguas en puntos específicos de la comuna, como las poblaciones Vermontt y Vista Hermosa, Pantanosa Antiguo y Nuevo y parte de Frutillar Alto.

Para solucionar estos problemas el Municipio de Frutillar, a través de la Oficina de Emergencias, la Dirección de Obras y con la colaboración de Bomberos se han encargado de apoyar a los vecinos que se han visto más afectados por este problema. Principalmente se han realizado labores dirigidas a canalizar las aguas, desde los sectores residenciales hacia las vías de evacuación.  

Durante este martes 15, el Alcalde Ramón Espinoza ha realizado una serie de visitas a terreno con el objetivo de evaluar el desarrollo de los trabajos en los puntos clave, como el sector de Pantanosa Antiguo y Nuevo.

Esta última área se ve afectada por las aguas que escurren desde el camino a Puerto Octay, y cuya solución involucra trabajos mayores en el sistema de canalización de las aguas lluvias. Por este motivo, personal de la Dirección de Vialidad acudió al punto donde hay mayores problemas para evaluar una solución que pueda ejecutarse a mediano plazo.

El Alcalde valoró el trabajo realizado en conjunto con la comunidad, que ha contribuido a reducir los efectos de las lluvias, sin lamentar problemas mayores.

“Durante esta jornada el personal de Obras ha recorrido los lugares más aproblemados. Afortunadamente gracias a la colaboración de los vecinos y al apoyo de Bomberos las dificultades no han sido graves, pero estaremos atentos a las demandas de los vecinos”, señaló.

 

 

 

 

 

 

Se Reinicia Abastecimiento de Productos Para Palena por Territorio Chileno.

Se Reinicia Abastecimiento de Productos Para Palena por Territorio Chileno.Camiones en Barco hasta Chaitén y de ahí por tierra a Futaleufú y Palena

 

 

 

“300 milímetros de lluvia han caído en Chaitén los últimos 5 días y no tenemos un nuevo curso de agua abierto en Chaitén, de modo que las obras han demostrado ser eficientes.  Ayer lunes Carabineros, a bordo de motos especiales, subieron 3 kilómetros río arriba hacia el volcán, porque estamos investigando esa zona bajo la hipótesis que hay una cantidad importante de material volcánico en el seno del macizo que tenemos que observar con atención”, señaló el Intendente de Los Lagos Sergio Galilea.

 

El Intendente explicó además que se han tomado dos resguardos: por un lado, las máquinas de Vialidad y el Cuerpo Militar del Trabajo CMT, han vuelto a trabajar en el cauce, la desembocadura y la zona del puente blanco, y por otro, Carabineros se encuentra anotando a cada persona que ingresa y sale de Chaitén, con el fin de protegerlos y saber en qué sector se encuentran.  “Esto es muy importante, ya que en el caso de producirse alguna situación de crecida del río o algo irregular, nosotros podamos junto a carabineros realizar una evacuación expedita”.

 

Nueva Comisaría de Chaitén

 

El Intendente Sergio Galilea anunció que desde hoy martes comenzó a funcionar la nueva comisaría de Chaitén, ubicada en las dependencias de la Escuela Básica de El Amarillo, con 30 efectivos y distante 20 kilómetros de la ciudad.  Es importante esta acción porque en este sector se encuentra el Puente del mismo nombre, el cual es estratégico para la conexión vial de la zona.

 

“Con esto – indicó Galilea - vamos a reiniciar la línea de abastecimiento chilena, es decir, vamos a reiniciar los viajes en barcaza Puerto Montt – Ayacara – Chaitén.  De esta forma, los camiones pueden viajar cargados mejorando el abastecimiento y buscando el equilibrio de los precios que se tranzan en la zona.  La idea es que estos camiones salgan del embarcadero en Chaitén y además puedan dirigirse a las comunas de Futaleufú y Alto Palena, lo que implica independizarse del viaje por territorio argentino.  Esto significaría que en un plazo razonable de un par de semanas, podamos disponer, en estas mismas barcazas, de buses que hagan el recorrido con pasajeros a Futaleufú y Alto Palena vía Chaitén”, explicó Galilea.

 

Viaje a Puerto Montt

 

En tanto, la Intendencia Regional dispuso para mañana miércoles un viaje en   bus por territorio argentino desde Alto Palena a Puerto Montt, con familias de Chaitén que necesitan realizar diversos trámites en Puerto Montt y el municipio de Chaitén ubicado en la capital regional, y que decidieron establecer residencia en Alto Palena.  El regreso está programado para el día sábado.

“Un logotipo debe ser racional, simple y desnudo”

Pati Núñez, Premio Nacional de Diseño 2007

“Un logotipo debe ser racional, simple y desnudo”

 07/08 - Pati Núñez fue elegida Premio Nacional de Diseño 2007, pero a día de hoy la Casa Real todavía no ha encontrado un hueco para celebrar el acto de entrega de la estatuilla. Todo indica a que el próximo 3 de septiembre la diseñadora catalana tendrá por fin su merecido reconocimiento, pero mientras tanto sigue inmersa en sus proyectos profesionales, que no son pocos.

  Roser Vilar.-  ¿Qué características debe reunir un diseño para que tenga éxito?

 

Pati Núñez.- Tiene que transmitir el concepto adecuado y además tiene que estar expresado en el lenguaje de las emociones. Que se acoja más al corazón que a la mente.

 

R.V.- ¿Y eso cómo se consigue?

 

Pati Núñez.- Puedes atender a un concepto más racional, más frío, relacionado con la idea. O a partir de imágenes y sobretodo del color puedes optar por un concepto emocional. Piensa que el color es lo que nos evoca directamente al corazón. Y además, el color es lo que el consumidor recuerda, incluso más que la imagen. El lenguaje de las emociones quiere decir que las formas que utilices tienen que llegar al corazón. Para que esto suceda, es más fácil si utilizas formas naturales y pasionales.

 

R.V.- ¿Qué colores son los que más gustan a la gente?

 

Pati Núñez.- Depende. Los hombres se sienten más seguros con el azul y aunque a veces muchos clientes masculinos te dicen que quieren ser diferentes e innovar, cuando les presentas algo distinto, te dicen que lo pasemos a color azul. En cambio, las mujeres necesitamos más cambios y eso también se nota en el color.  Pero tampoco se puede generalizar.

 

R.V.- ¿Hay colores que están de moda?

 

Pati Núñez.- Sí. Sobre el color, ya sea por exceso o por carencia, también se va creando un deseo. Por ejemplo, si durante muchos años no existe nada en rosa, de repente aparece algo en ese color y esa moda dura un tiempo hasta que aparece otra.

 

R.V.- Actualmente las empresas se esmeran bastante en su diseño. ¿Son conscientes del peso que del diseño en la imagen de la compañía?

 

Pati Núñez.- Sí, claro. Y además también hay muchos organismos oficiales que se encargan de informar a las empresas sobre eso. El diseño, no es sólo un valor añadido sino que además, también es una estrategia imprescindible si quieres ser competitivo en el mercado.

R.V.- ¿Cuál es la finalidad del diseño?

 

Pati Núñez.- Hay productos que se compran solamente por el aspecto porque el contenido no ofrece mucha diferencia entre un producto y otro. Por ejemplo, la perfumería. Al fin y al cabo, la finalidad del diseño es comunicar. El diseño gráfico es comunicación y hay que transmitir ideas y conceptos para captar al consumidor.

 

R.V.- A lo largo de su carrera, se ha especializado en imagen corporativa y packaging. ¿A qué empresa recomendaría que cambiara su imagen y diseño?

 

Pati Núñez.- ¡A tantísimas! Todos aquellos que han diseñado una imagen que en un momento dado está muy de moda, que la cambien. Porque la moda es una cosa muy efímera y antes que acaben de diseñar la nueva imagen, ya está obsoleta. A todas estas empresas les diría que pasaran su logotipo a un diseño más racional. Hoy en día y en el mundo global en el que vivimos, cada vez es más difícil obtener identidad. Por lo tanto, la comunicación no se debe cargar tanto en el logotipo sino en otros soportes más variables. Y los logotipos han pasado a ser firmas y si la firma pude durar 100 años, pues que dure. Si la diseñas de una forma racional es más que probable que perdure más tiempo.

 

R.V.- Así que el diseño, para poder sobrevivir, tiene que ser más bien clásico.

 

Pati  Núñez.- No tiene porqué ser clásico, sino que el logotipo tiene que ser racional, simple y desnudo. Es absurdo tener que estar cambiando de logotipo cada poco tiempo. Eso no quiere decir ser clásico.

 

R.V.- Es la primera mujer a la que otorgan este premio. ¿El mundo del diseño está masculinizado?

 

Pati Núñez.- No, pero cuando yo empecé acabamos el curso tres alumnas y este es un premio a la trayectoria, así que, teniendo en cuenta que tengo 49 años, no podría haber recibido el premio mucho antes. Cuando entré en la carrera, era una profesión muy nueva por lo que era de esperar que no hubiera muchas mujeres.

 

R.V.- Entre sus trabajos se encuentra el diseño de las bolsas de Vinçon, la línea de utensilios de Ferran Adriá, la imagen de los 25 años de la fundación Joan Miró. ¿Las grandes empresas se preocupan más por su diseño?

 

Pati Núñez.- No. A las grandes empresas lo que les preocupa mucho es la lucha interna que hay entre los diferentes componentes. En general, prefiero un contacto con las empresas más pequeñas y hablar directamente con el propietario porque hay un trato directo. En una gran empresa, lo que pasa es que todo tiene que pasar por una junta y, seguramente, el tema del diseño será el último en tratarse y, cuando se haga, habrá más de una disputa por ello.

 

R.V.- También ha diseñado packaging de perfumes de Armand Bassi. ¿Si un perfume no tiene un buen diseño, se venderá menos?

 

Pati Núñez.- ¡Claro que se vendería menos! Lo que muchas veces hace que se venda más o menos es la campaña de televisión. Hay ciertas marcas, que ya pueden hacer feo el diseño, que lo van a vender igualmente porque lo que prevalece es la marca. Pero si eres una marca desconocida, más te vale que tengas un aspecto soberbio, porque entonces es muy fácil que te compren. En la perfumería, el diseño es básico porque la gente no sabe discernir las diferencias olfativas.

 

R.V.- ¿Tan importante es la bolsa en la que me llevo lo que he comprado que necesita un diseño?

 

Pati Núñez.- Sí, es importantísimo. Las bolsas son anuncios que caminan por la calle y son una campaña publicitaria estupenda, porque si son bonitas, la gente las reutiliza y se pueden ver mucho en una ciudad.

 

FUENTE:www.noticias.com

 

Ratifican exención de visas para titulares de pasaportes diplomáticos de Barbados

Ratifican exención de visas para titulares de pasaportes diplomáticos de Barbados

Por 64 votos a favor, la Cámara aprobó el proyecto de acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de Barbados, sobre exención de visas para los titulares de pasaportes diplomáticos y oficiales.

La iniciativa (boletín 5758) se fundamenta en el alto interés de los Gobiernos de fomentar el desarrollo de las relaciones bilaterales y facilitar el ingreso al territorio del país de nacionales del Estado contraparte, sin necesidad de visado de sus pasaportes, cuando estos documentos tienen la calidad de diplomáticos u oficiales. Dichos pasaportes son concedidos por los Gobiernos a quienes desempeñan funciones o cargos de alta dignidad o responsabilidad nacional o cuando cumplen misiones oficiales en el exterior; situaciones en las que la supresión del trámite de visa permite a sus portadores ingresar libre y rápidamente al país. La legislación de extranjería chilena exige como regla general la visación de los pasaportes como requisito para que los extranjeros puedan ingresar al territorio nacional, a menos que en acuerdos internacionales, como el que se informa en este acto, se haya convenido suprimirlo. Plazo de 90 días prorrogable El texto dispone que los nacionales de Chile y de Barbados, titulares de pasaportes diplomáticos y oficiales válidos y vigentes, podrán ingresar o salir del territorio del otro país sin necesidad de visa, pudiendo permanecer hasta 90 días, prorrogables por las autoridades competentes de cada país. El titular acreditado en las respectivas Misiones Diplomáticas, y los miembros de sus familias que también sean titulares de los mencionados pasaportes, gozarán de este privilegio mientras dure su destinación. La supresión de visa no eximirá a los titulares de los referidos pasaportes de su obligación de cumplir con las leyes y reglamentos vigentes en relación con la entrada, permanencia y salida de los territorios de las respectivas Partes. Cada uno de los Gobiernos se reserva el derecho de impedir el ingreso, a su exclusivo arbitrio, de cualquier persona. La vigencia de este acuerdo internacional será indefinida, a menos que cualquiera de las Partes le ponga término, dando aviso escrito con tres meses de anticipación. El instrumento comenzará a regir 60 días después de la fecha de la última notificación, mediante la cual una de las Partes comunique a la otra, por vía diplomática, el término de los trámites internos de aprobación correspondientes. En los últimos años Chile ha suscrito Acuerdos internacionales, con estos mismos propósitos, con Bulgaria, Croacia, Costa Rica, El Salvador, Eslovenia, Filipinas, Francia, Guatemala, Israel, Nicaragua, Polonia, Reino de Tailandia, República Dominicana, República Helénica, Jamaica y Turquía, entre otros países.

Ingresa Protocolo que busca reducir riesgos de restos explosivos de guerra

Ingresa Protocolo que busca reducir riesgos de restos explosivos de guerra

El instrumento internacional plantea reglas sobre limpieza, remoción y destrucción de restos de armamento de conflictos armados internacionales y nacionales.

Ayer ingresó a trámite a la Cámara de Diputados el Protocolo a la Convención sobre Prohibiciones y Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados sobre los Restos Explosivos de Guerra (Protocolo V), se adoptó en Ginebra, el 28 de noviembre de 2003, en la Reunión de los Estados Partes de la Convención. En este texto se reconocen los graves problemas humanitarios que ocasionan los restos explosivos de guerra después de los conflictos. Nefastos efectos En ese sentido, cabe mencionar un reciente estudio del Comité Internacional de la Cruz Roja, en el cual se estima que "actualmente, unos 84 países de todas las regiones del mundo padecen de los nefastos efectos a largo plazo" de dichos restos. Entre ellos se mencionan: Afganistán, Angola, Bosnia-Herzegovina, Camboya, Colombia, El Salvador, Federación de Rusia (Chechenia), Guatemala, Honduras, Irak, Laos, Nepal, Nicaragua, Panamá, Sri Lanka y las zonas fronterizas de Eritrea y Etiopía. De ahí que la finalidad del Protocolo sea "reducir al mínimo los riesgos y los efectos de los restos explosivos de guerra después de los conflictos", mediante el establecimiento de reglas relativas a la limpieza, remoción o destrucción; el registro, conservación y transmisión de la información; las precauciones para la protección de la población y objetos civiles; la protección de las misiones y organizaciones humanitarias; la cooperación y asistencia y la aplicación de medidas preventivas de carácter genérico. Asimismo, cabe precisar que este instrumento se aplica tanto a los conflictos armados internacionales como a los conflictos no internacionales. Suscrito por 43 estados Este instrumento entró en vigor el 12 de noviembre de 2006, y a la fecha ha sido ratificado por 43 Estados. Es del caso señalar que en el ámbito regional, la Asamblea General de la OEA, reunida en Panamá el 5 de junio de 2007, exhortó a los Estados, mediante la Resolución AG/RES. 2293, a la "Promoción y Respeto del Derecho Internacional Humanitario", instándolos a "que consideren hacerse Parte de la Convención antes mencionada, incluyendo sus cinco Protocolos". Contenido del Protocolo El Protocolo se aplicará a los restos explosivos de guerra en el territorio de las Altas Partes Contratantes, y el compromiso del cumplimiento de sus disposiciones tiene por finalidad reducir al mínimo los riesgos y efectos de los restos explosivos de guerra después de los conflictos. Para estos efectos se entenderá por artefactos explosivos, artefactos sin estallar, artefactos explosivos abandonados, restos explosivos de guerra y restos explosivos de guerra existentes. Respecto de la limpieza, remoción o destrucción de los restos explosivos de guerra, el texto señala que cuando el usuario de estos elementos no ejerza el control del territorio, tras el cese de las hostilidades activas, proporcionará cuando sea posible, asistencia técnica, financiera, material y de recursos humanos, ya sea bilateralmente o por vía de acuerdo con una tercera parte, en particular por conducto del sistema de las Naciones Unidas u otras organizaciones competentes, para facilitar la señalización y la limpieza, remoción o destrucción de los restos explosivos de guerra. Asimismo, se considera como obligación de las partes, otorgar protección a las organizaciones o misiones humanitarias que actúen o vayan a actuar en una zona bajo el control de ésta, ayuda que incluirá la posibilidad de otorgar información sobre la ubicación de todos los restos explosivos de guerra de que tenga conocimiento, sin perjuicio del derecho internacional humanitario vigente u otros instrumentos internacionales que sean aplicables, ni de las decisiones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que prevean un mayor grado de protección.

Regulan trabajo de familiares diplomáticos entre Chile y Bélgica

Regulan trabajo de familiares diplomáticos entre Chile y Bélgica

El acuerdo entre ambos países permite a los parientes del personal diplomático y consular realizar actividades remuneradas en el otro Estado.

Por 79 votos a favor, la Cámara aprobó este martes el proyecto de acuerdo entre la República de Chile y el Reino de Bélgica sobre el ejercicio de actividades remuneradas para ciertos miembros de la familia del personal de las misiones Diplomáticas y de las oficinas consulares, suscrito en Bruselas el 6 de diciembre de 2007 (boletín 5854). El texto, enviado al Senado a segundo trámite constitucional, busca liberar a los familiares del personal diplomático y consular, respecto del ejercicio de sus actividades remuneradas, de las inmunidades de jurisdicción que les reconocen las Convenciones de Viena sobre Relaciones Diplomáticas y Consulares, de manera que puedan acceder a los contratos de trabajo en las mismas condiciones que los nacionales del país sede de la respectiva Misión. Nuestro país ya ha celebrado acuerdos de este tipo con Argentina, Brasil, Canadá, Colombia, Costa Rica, Dinamarca, El Salvador, Ecuador, Estados Unidos de América, Finlandia, Hungría, Nueva Zelandia, Países Bajos, Panamá, Paraguay, Perú, Polonia, Portugal, República Dominicana, Reino Unido, Rumania, Suecia, Uruguay y Venezuela. Detalles del acuerdo Los beneficiarios de este acuerdo son el cónyuge y los hijos solteros menores de 18 años y a cargo de un agente diplomático o de un funcionario consular, acreditados ante el Estado receptor o ante una organización internacional con sede en el Estado receptor. También pueden optar a esta herramienta el cónyuge de otro miembro del personal de la misión del Estado acreditante o de la Oficina consular. La autorización durará por el tiempo de desempeño de funciones del personal respectivo y se podrá poner término cuando la persona beneficiada deje de pertenecer a la familia del funcionario. La solicitud será presentada por la Embajada respectiva ante la Dirección de Protocolo de la respectiva Cancillería. Efectuadas las verificaciones, esta dependencia comunicará la autorización a la Embajada solicitante. La autorización no exime al beneficiario de la obligación de reunir los requisitos necesarios en el país receptor para ejercer la actividad remunerada. En el caso que el beneficiario goce de privilegios e inmunidades en materia civil y administrativa, no los tendrá respecto a los actos derivados de la actividad remunerada. El beneficiario que goce de Inmunidad en materia penal la perderá respecto de los actos u omisiones derivados del ejercicio de la actividad remunerada, salvo que, en casos especiales, el Estado acreditante estime que esto perjudique sus intereses. Para efectos de la inmunidad de ejecución de sentencia se requerirá de una renuncia específica caso a caso. En cuanto a regímenes tributarios y de seguridad social, los beneficiarios estarán sujetos a los respectivos regímenes en todo lo que diga relación con la actividad remunerada. El Acuerdo tendrá duración indefinida, podrá ser denunciado en cualquier momento y entrará en vigor 60 días después del intercambio de los instrumentos respectivos.

Presidente Bustos dice que el Parlamento no puede estar enclaustrado en un solo lugar

Presidente Bustos dice que el Parlamento no puede estar enclaustrado en un solo lugar

El Presidente de la Cámara, diputado Juan Bustos, sostuvo que "el Parlamento no puede estar enclaustrado en un solo lugar del país. Debe estar con la sociedad y no separada de ella".

De esta forma, el legislador se refirió al proyecto de ley que modifica el Reglamento de la Corporación (boletín 5977), para permitir que las comisiones y la Sala sesionen en lugares distintos a Valparaíso, iniciativa que ingresó hoy oficialmente a tramitación y que fue remitida para su estudio a las comisiones de Régimen Interno y de Constitución. El diputado Bustos añadió que no corresponde analizar la admisibilidad o inadmisibilidad del tema, por cuanto se trata del reglamento interno de la Cámara. "Es la Sala la que debe resolver y sumado a ello estimamos conveniente que lo analizara la Comisión de Constitución y Justicia y luego Régimen Interno", explicó. Ante las consultas de la prensa, el Presidente de la Corporación aclaró que "no se trata de un traslado encubierto, porque es una simple modificación del reglamento. Para que se realice el traslado es necesario que el Ejecutivo envíe una ley y ello implica una enorme cantidad de recursos públicos", aseveró. Al respecto agregó que "la sede del Congreso es un ícono para Valparaíso, pero no es lo fundamental para la regionalización. La regionalización es un problema de carácter económico". Por su parte, el Primer Vicepresidente de la Corporación, Guillermo Ceroni, sostuvo que "aquí se trata de lo que pide la gente, y lo que la gente pide es que la Cámara de Diputados y sus parlamentarios estemos más cerca de ellos, y una forma de lograrlo es a través de permitir que las sesiones de las comisiones puedan realizarse en distintos lugares donde realmente se requieren". Consultado respecto de los costos que ello implicaría, el diputado Ceroni respaldó lo señalado por el Presidente de la Cámara, precisando que "los costos están dentro del presupuesto normal que tiene la Cámara y eso no implica un gasto extraordinario". La moción fue presentada por los diputados Enrique Accorsi, Marcelo Díaz, Patricio Hales, Pablo Lorenzini, Cristián Monckeberg, José Pérez, Alberto Robles y Patricio Walker, y modifica los artículos 66 y 203 del Reglamento de la Cámara, con el objeto de permitir que las sesiones de Sala y de Comisiones puedan celebrarse en la ciudad de Santiago y otros lugares .