PROGRAMA JUNIO-JULIO 2008
Fecha: 05-06-2008
Esmeralda 650 entre Miraflores y Mac-Iver, Santiago–Centro
a tres cuadras del Metro “Bellas Artes”
NUEVO convenio con ESTACIONAMIENTOS MIRAFLORES 541:
solo $ 1.500, de 18 a 23 hrs., Lun a Dom. Sírvanse retirar cupones en nuestra recepción.
( +56-2-5711950 *progr@santiago.goethe.org www.goethe.de/chile
CALENDARIO DE ACTIVIDADES
02/06 19:00 | Cine: “Dirección: Alexander Kluge” documental | Goethe-Institut, Cinemateca |
02/06 20:00 | Música: CIMA - Música Contemporánea | Goethe-Institut |
02/06 8:30 | Idiomas: Comienzo de nuevos cursos de español | Goethe-Institut |
03/06 19:00 | Cine: Alexander Kluge: “Adiós al ayer” | Goethe-Institut, Cinemateca |
03/06-26/06 | Idiomas: Curso Intensivo de alemán para principiantes | Goethe-Institut |
04/06 19:30 | Música: Los Miércoles son de Jazz: Mario Feito Trío | Goethe-Institut, Cinemateca |
05/06 19:00 | Cine: Alexander Kluge “Artistas bajo la Cúpula del Circo: Perplejos” | Goethe-Institut, Cinemateca |
05/06 19:30 | Música improvisada + cine mudo: “Take Five”: Gastón Soublette (piano) + “El Gabinete del Dr Caligari” | Goethe-Institut, Auditorio |
07/06 10:30 | Biblioteca: Curso-Taller de Internet | Goethe-Institut |
09/06 10:00 | Música: Taller de Música Electrónica Improvisada | Goethe-Institut |
09/06 19:00 | Cine: Alexander Kluge: Cortometrajes | Goethe-Institut, Cinemateca |
10/06 10:00 | Música: Taller de Música Electrónica Improvisada | Goethe-Institut |
10/06 19:00 | Cine: Alexander Kluge: Cortometrajes | Goethe-Institut, Cinemateca |
11/06 10:00 | Música: Taller de Música Electrónica Improvisada | Goethe-Institut |
11/06 20:00 | Teatro: Lanzamiento traducción “Philoktetes” | Goethe-Institut |
12/06 19:00 | Cine: Alexander Kluge: “La Gran Barrera” | Goethe-Institut, Cinemateca |
12/06 19:30 | Música: Concierto de los participantes del taller de música electrónica improvisada | Goethe-Institut |
13/06 19:30 | Música: Concierto “Ensemble für Intuitive Musik Weimar” | Goethe-Institut |
16/06 19:00 | Cine: Alexander Kluge: “Willi Tobler y el Hundimiento de la Sexta Flota” | Goethe-Institut, Cinemateca |
17/06 10:00 | Idiomas: “Blended Learning” – aprender el alemán “online” | Goethe-Institut |
17/06 19:00 | Cine: Alexander Kluge: “Trabajo Ocasional de una Esclava” | Goethe-Institut, Cinemateca |
19/06 21:00 | Teatro: Philoktetes de Heiner Müller con Daniel Muñoz | Goethe-Institut |
20/06 21:00 | Teatro: Philoktetes de Heiner Müller con Daniel Muñoz | Goethe-Institut |
21/06 21:00 | Teatro: Philoktetes de Heiner Müller con Daniel Muñoz | Goethe-Institut |
23/06 19:00 | Cine: Alexander Kluge: “En Peligro y Máximo Apuro, el Compromiso lleva a la Muerte” | Goethe-Institut, Cinemateca |
24/06 19:00 | Cine: Alexander Kluge: “Ferdinando el Duro” | Goethe-Institut, Cinemateca |
26/06 21:00 | Teatro: Philoktetes de Heiner Müller con Daniel Muñoz | Goethe-Institut |
27/06 21:00 | Teatro: Philoktetes de Heiner Müller con Daniel Muñoz | Goethe-Institut |
28/06 21:00 | Teatro: Philoktetes de Heiner Müller con Daniel Muñoz | Goethe-Institut |
30/06 19:00 | Cine: Alexander Kluge: “Alemania en Otoño” | Goethe-Institut, Cinemateca |
01/07 19:00 | Cine: Alexander Kluge: “La Patriota” | Goethe-Institut, Cinemateca |
01/07 19:30 | Música: Recital de guitarra de Nicolás Emilfork | Goethe-Institut |
02/07 19:30 | Música: Los Miércoles son de Jazz: Quintessence | Goethe-Institut |
02/07 8:30 | Idiomas: Comienzo de nuevos cursos de español | Goethe-Institut |
03/07 21:00 | Teatro: Philoktetes de Heiner Müller con Daniel Muñoz | Goethe-Institut |
04/07 21:00 | Teatro: Philoktetes de Heiner Müller con Daniel Muñoz | Goethe-Institut |
05/07 14:00 | DÍA DE LAS PUERTAS ABIERTAS | Goethe-Institut |
05/07 21:00 | Teatro: Philoktetes de Heiner Müller con Daniel Muñoz | Goethe-Institut |
07/07 19:00 | Cine: Alexander Kluge: “El Candidato” | Goethe-Institut, Cinemateca |
07/07 20:00 | Música: CIMA - Música Contemporánea | Goethe-Institut |
08/07 19:00 | Cine: Alexander Kluge: “La Guerra y la Paz” | Goethe-Institut, Cinemateca |
09/07 19:30 | Música: Concierto de Big Bands de Conchalí y Los Andes | Goethe-Institut |
10/07 21:00 | Teatro: Philoktetes de Heiner Müller con Daniel Muñoz | Goethe-Institut |
11/07 21:00 | Teatro: Philoktetes de Heiner Müller con Daniel Muñoz | Goethe-Institut |
12/07 21:00 | Teatro: Philoktetes de Heiner Müller con Daniel Muñoz | Goethe-Institut |
14/07 19:00 | Cine: Alexander Kluge: “El Poder de los Sentimientos” | Goethe-Institut, Cinemateca |
15/07 19:00 | Cine: Alexander Kluge: “El Ataque del Presente al Resto del Tiempo” | Goethe-Institut, Cinemateca |
17/07 21:00 | Teatro: Philoktetes de Heiner Müller con Daniel Muñoz | Goethe-Institut |
18/07 21:00 | Teatro: Philoktetes de Heiner Müller con Daniel Muñoz | Goethe-Institut |
19/07 21:00 | Teatro: Philoktetes de Heiner Müller con Daniel Muñoz | Goethe-Institut |
21/07 19:00 | Cine: Alexander Kluge: “Noticias Varias” | Goethe-Institut, Cinemateca |
21/07 19:30 | Danza: PROYECTO ZOOM presenta: FAINT | Goethe-Institut |
22/07 19:00 | Cine: Alexander Kluge: “Serpentine Gallery Program” | Goethe-Institut, Cinemateca |
22/07 19:30 | Danza: PROYECTO ZOOM presenta: FAINT | Goethe-Institut |
23/07 19:30 | Danza: PROYECTO ZOOM presenta: FAINT | Goethe-Institut |
24/07 21:00 | Teatro: Philoktetes de Heiner Müller con Daniel Muñoz | Goethe-Institut |
25/07 21:00 | Teatro: Philoktetes de Heiner Müller con Daniel Muñoz | Goethe-Institut |
26/07 21:00 | Teatro: Philoktetes de Heiner Müller con Daniel Muñoz | Goethe-Institut |
28/07 19:00 | Cine: Shoah de Claude Lanzmann | Goethe-Institut |
29/07 19:00 | Cine: Shoah de Claude Lanzmann | Goethe-Institut |
30/07 19:00 | Cine: Shoah de Claude Lanzmann | Goethe-Institut |
31/07 19:00 | Cine: Shoah de Claude Lanzmann | Goethe-Institut |
01/08 21:00 | Teatro: Philoktetes de Heiner Müller con Daniel Muñoz | Goethe-Institut |
02/08 21:00 | Teatro: Philoktetes de Heiner Müller con Daniel Muñoz | Goethe-Institut |
DIA DE LAS PUERTAS ABIERTAS
( 5711961 * cursos@santiago.goethe.org
DÍA DE LAS PUERTAS ABIERTAS
Sáb 05/07 15:00-19:00 hrs., entrada liberada
Como todos los años, nuestras puertas estarán abiertas durante toda una tarde de sábado.
Podrá participar en clases expres de alemán, en una Olimpidada del idioma tambien para personas sin conocimientos previos del alemán, o visitar la exposición "Consumo Sustentable" (en alemán y español). Entre los participantes de la Olimpiada haremos una tómbola con muchos premios. El primero sera un curso de alemán gratis en el Goethe-Institut, luego artículos de nuestra boutique, y entre otros, entradas para la obra en cartelera "Philoktetes".
Además de ofrecer artículos de nuestra boutique, habrá degustaciones y se pueden informar acerca de nuestra variada oferta de cursos y la de la biblioteca y medios de información, películas y eventos culturales. Tocará la Big Band de la Escuela Japón, bajo la dirección de Carlos Weber. ¡Los esperamos!
MÚSICA
( 5711953 * progr@santiago.goethe.org
CICLO DE MÚSICA CONTEMPORÁNEO: CIMA (Colectivo de Intérpretes de Música Actual)
Lun 02/06 & Lun 07/07 20:00 hrs., entrada liberada
El primer lunes de cada mes, el destacado grupo CIMA (Colectivo de Intérpretes de Música Actual) presenta un ciclo de autores chilenos y europeos. Cada uno de los conciertos está siendo presentado por personalidades del quehacer musical, convirtiéndose esta plataforma en una instancia única de encuentro entre los aficionados.
Karina Fischer: flauta y flauta en sol; Guillermo Lavado: flauta ; Cecilia Carrère: violín ; Isidro Rodríguez: violín ; Luis Alberto Latorre: piano.
Programa del 2 de junio: Luciano Berio: Sequenza para clarinete, Luciano Berio: Due pezzi para violín y piano
Luciano Berio: violín duos para violín
LOS MIÉRCOLES SON DE JAZZ: “Mario Feito Trío” & QUINTESSENCE
Mié 04/06 & 02/07, 19:30 hrs., adhesiones: $ 3.000 general, $ 2.000 est. y 3ª Edad
Con un estilo que fusiona el Jazz y la música docta y con una formación que combina piano, batería, violonchelo y contrabajo, MARIO FEITO TRIO fue nominado al premio ALTAZOR 2008 y es el único proyecto nacional seleccionado para el festival PROVIDENCIA JAZZ.
Los integrantes de esta agrupación; Mario Feito en piano y composición, Daniel Rodríguez en batería y Nelson Arriagada en violonchelo y contrabajo, cuentan con estudios musicales en la Universidad de Chile, en la William Paterson University de New Jersey, Estados Unidos y en la Escuela Superior de Música y Teatro de Hannover, Alemania. Su vasta trayectoria internacional los ha llevado a visitar numerosos escenarios en Europa, Estados Unidos y parte de Sudamérica, junto a figuras como Kenny Kirkland, Michael Caine, Fareed Haque, Ingrid Jensen, Antonio Arnedo y Ernesto Jodos entre otros.
Quintessence está compuesta por: Sebastián Jordán, Jaime Navarrete (trompeta); Marcelo Maldonado (trombón); Cristián Gallardo (saxo alto, flauta); Andrés Pérez (saxo tenor, clarinete); Agustín Moya (saxo tenor); Diego Manusevich (clarinete bajo); Roberto Dañobeitia, Federico Dannemann (guitarra); Rodrigo Galarce (contrabajo); Félix Lecaros (batería); Francisco Núñez (dirección).
CONJUNTO DE MÚSICA IMPROVISADA WEIMAR: Taller y Conciertos
Lun 09- Vie 13/06: Taller, Conciertos: 12-13/06 a las 19:30 hrs., Auditorio Goethe-Institut
gratuito, Taller previa inscripción: Rolando Cori rcori@uchile.cl
Entre el 9 y el 13 de junio se llevará a cabo un taller de música electrónica en tiempo real a cargo del Ensemble für Intuitive Musik Weimar (Alemania), además de dos conciertos. En su ejecución participan la U. de Chile, la U. Católica de Chile, la U. ARCIS y la Comunidad Electroacústica de Chile (CECH).
El taller pretende acercar a compositores e intérpretes a la creación e interpretación musical en conjunto, integrando el computador como un instrumento capaz de producir sonidos instantáneamente en el contexto musical de la improvisación. Participarán grupos de improvisación musical ya formados con anterioridad o en proceso de formación.
Los Talleres comprenden las siguientes actividades:
· Mar 10 a Vie 13/06 10:00 a 11:30 hrs.: Seminario de estética y análisis de música electrónica en tiempo real. (J. Cage: Variations II; K Stockhausen: Für Kommende Zeiten)
· Lun 9 a Vie 13/06 12:00 a 13:30 hrs.: Talleres de entrenamiento en música electrónica en tiempo real. (interacción de instrumentos con MAX/MSP)
· Lun 9 a Jue 12/06 15:00 a 16:30 hrs.: Trabajo del Ensemble con proyectos de 7 a 10 min. de alumnos de los Talleres y selección para el concierto. (Ejercicios: Imaginar, tocar, escuchar. Transformación sonora de gestos vocales e instrumentales, análisis de resultados parciales como criterio para conducir el tratamiento, interacción a partir del control que el músico ejerce en el desarrollo del gesto)
· Jue 12/06 19:30 hrs.: Concierto de alumnos del los Talleres
· Vie 13/06 19:30 hrs.: Concierto del “Ensemble für Intuitive Musik Weimar”
RECITAL DE BIG BANDS DE CONCHALÍ Y LOS ANDES
Mié 09/07, 19:30 hrs., entrada liberada
Bajo la dirección de nuestro invitado, Peter Brand, ambas big bands conocidas darán un recital que como siempre promete llevar al público por los ambientes de jazz,…
OTROS EVENTOS EN NUESTRAS SALAS
( 5711953 * progr@santiago.goethe.org
CONCIERTO DE GUITARRA DE NICOLAS EMILFORK
Mar 01/07 a las 19:30 hrs., Auditorio Goethe-Institut, adhesiones $ 3.000/$ 2.000, www.nicolasemilfork.cl
el destacado guitarrista Nicolás Emilfork, premiado en Chile, España y Grecia, presentará un recital denominado “La Guitarra Moderna, de Rusia a Latinoamérica”, con obras de Ronaldo Miranda, Hans Haug, Antonio José, Sergei Rudnev y Dusan Bogdanovic. Son composiciones que presentan influencias del jazz, la música nativa, la música rusa y la tradición europea. Emilfork es docente en el Conservatorio de Música Sergei Prokofiev.
PROYECTO ZOOM presenta: FAINT, pieza de danza en 9 partes
Lun 21- Mié23/07 a las 19:30 hrs., Auditorio Goethe-Institut, adhesiones $ 3.000 / $ 1.500
FAINT es una pieza de danza multidisciplinaria de las coreógrafas Olivia Court Mesa (chilena residente en Alemania) y Johanna Elisa Lemke (Alemania) que fue estrenada en Dock11, Berlin/Alemania y fue invitada al festival de danza Xtra Frei en Bremen/Alemania.¿Cuánto tiempo estuve inconsciente? ¿Qué fue lo último que viví? Los desmayos y ataques de pánico son momentos abrumadores de intranquilidad o temor en el cuerpo. De esa manera cambia la percepción y la mecánica del movimiento. Aquellos momentos pueden durar segundos. Los cuales hemos fraccionado en piezas únicas, dedicándonos a detallarlos. Composición: Nicolás Ríos; Flautas: Marcelo Maira; Video: Denny Rosenthal. Textos: Jason Richter, Isidoro Abramowicz, Catalina Court Mesa, Johanna Elisa Lemke, Olivia Court Mesa.
TEATRO
( 5711953 * progr@santiago.goethe.org
“PHILOKTETES” DE HEINER MÜLLER CON DANIEL MUÑOZ
Mié 11/06, 20:00 hrs., Ril Editores, junto a la compañía, lanzará la traducción del texto. Entrada liberada.
Todos los Jueves a Sábado del 19 de junio al 2 de agosto, EXCEPTO el 31/07, a las 21:00 hrs. Auditorio Goethe-Institut. Jueves popular $ 2.000, estudiantes y 3° edad $ 3.000, general 5.000,-
Philoktetes es un texto para el presente, un presente en el que nuestra capacidad de conmoción está anestesiada y requiere urgentemente de un cierto trabajo de shock que paradójicamente vuelve a suceder también a través de las palabras. A partir de la tragedia homónima de Sófocles, el dramaturgo alemán Heiner Müller recrea el mito de Philoktetes manteniendo las lineas centrales de la trama, pero reinterpretando rasgos de los personajes y algunas líneas de acción. Philoktetes fue abandonado 10 años atrás en la isla Lemnos después de ser mordido por una serpiente, la que le causó una herida que no deja de supurar. La acción comienza cuando Ulises, acompañado por Neoptolemos, hijo de Aquilles, llegan a la isla para llevar a Philoktetes con su arco -un arma mágica -, porque sin ellos no pueden terminar la guerra contra Troya…
Autor: Heiner Müller
Dirección: Heidrun Breier
Elenco: Daniel Muñoz, Sergio Hernández, Salvador Burrell
Traducción: Heidrun Breier y Daniel Muñoz
CINE
( 5711956 * cinemateca@santiago.goethe.org
“TAKE FIVE”: MÚSICA IMPROVISADA + CINE MUDO
Jue 05/06, Gastón Soublette (piano) + “El gabinete del Dr Caligari” de Robert Wiene
19:30 hrs., Auditorio Goethe Institut, Entrada liberada
La idea de este ciclo es generar una suma virtuosa: el cine mudo como música para los ojos, acompañado por la improvisación de 5 diferentes solistas, cada uno con instrumentos distintos. Una experiencia única e irrepetible, tanto para los amantes del cine como de la música.
RETROSPECTIVA DE ALEXANDER KLUGE
02/06-22/07, 19:00 hrs., Cinemateca, Goethe-Institut, Entrada liberada
Destacado en el Festival de Venecia hace un año, la retrospectiva restaurada y digitalizada de Alexander Kluge llega como estreno para Chile.
Programa:
2.6. “Dirección: Alexander Kluge” (1986, documental de Peter Buchka, 60 mins)
3.6. “Adiós al Ayer” (1966, 84 mins)
5.6. “Artistas bajo la Cúpula del Circo: Perplejos” (1968, 100 mins)
9.6. Cortometrajes de Kluge 1961-1977
10.6. Cortometrajes de Kluge 1961-1977
12.6. “La Gran Barrera” (1971, 90 mins)
16.6. “Willi Tobler y el Hundimiento de la Sexta Flota” (1972, 78 mins)
17.6. “Trabajo Ocasional de una Esclava” (1973, 87 mins)
23.6. “En Peligro y Máximo Apuro, el Compromiso lleva a la Muerte” (1974, 86 mins)
24.6. “Ferdinando el Duro” (1976, 91 mins)
30.6. “Alemania en Otoño” (1978, 119 mins – varios autores)
1.7. “La Patriota” (1979, 118 mins)
7.7. “El Candidato” (1980, 124 mins)
8.7. “La Guerra y la Paz” (1982, 118 mins)
14.7. “El Poder de los Sentimientos” (1983, 112 mins)
15.7. “El Ataque del Presente al Resto del Tiempo” (1985, 106 mins)
21.7. “Noticias Varias” (1986, 96 mins)
22.7. “Serpentine Gallery Program” (1995-2000, 100 mins)
SHOAH DE CLAUDE LANZMANN
28-31/07, 19:00 hrs., Auditorio Goethe-Institut, Entrada liberada
La monumental obra sobre el Holocausto será mostrada en 4 noches seguidas.
IDIOMAS
( 5711962 * cursos@santiago.goethe.org
info@odeon-muenchen.de
CURSOS DE ALEMÁN
Matrícula abierta:
Ofrecemos, en forma permanente:
Ÿ Cursos intensivos mensuales de Alemán en todos los niveles con 48 unidades lectivas, se avanza un nivel: 03-26/06, los Mar, Mie & Jue 9:00-12:30 hrs, Matrícula: 26/05 – 02/06, Costo: $215.000 / $ 175.000 estudiantes
Ÿ Cursos extensivos trimestrales de Alemán en todos los niveles con 48 unidades lectivas, se avanza un nivel: 05/07 – 30/09, Matrícula: 16/06 – 03/07, costo: $215.000 / $175.000 estudiantes
Ÿ Curso de preparación al examen Start Deutsch 1
Ÿ Cursos extensivos trimestrales de Alemán en el Club Manquehue
Ÿ Cursos de grupos pequeños e individuales
Ÿ Cursos “Alemán en el turismo” con código SENCE
Hay becas para un curso de alemán en Alemania para quienes hayan participado 2 años de manera ininterrumpida en nuestros cursos y tengan excelentes resultados.
ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS
Cada curso, de comprobada eficacia didáctica, corresponde a un nivel que abarca, en un mes, 100 hrs. pedagógicas de 45 minutos, es decir, 25 hrs. pedagógicas semanales. Hay cuatro niveles: inicial, intermedio, avanzado y superior. Las clases tienen lugar de lunes a viernes de 8:30 a 13:00 y cuestan $310.000. ¡Nuevo! Cursos vespertinos.
TANDEM
Les invitamos a participar en el programa Tandem cuyo fin es intercambiar conocimientos entre quienes estudian español, con personas que necesitan mejorar su alemán. Informaciones: tandem@santiago.goethe.org
EVENTO INFORMATIVO SOBRE "BLENDED LEARNING"
Mar 17/06 10:00 Goethe-Institut, entrada liberada.
La profesora de alemán Iris Voigt explicará los alcances del "Blended Learning", una mezcla de aprendizaje “online“ con fases presenciales. Supervisión individual por email y/o teléfono.
CENTRO DE AUTOAPRENDIZAJE
( 5711980,-81 * bl@santiago.goethe.org
Con su ubicación en la biblioteca, el centro ofrece programas interactivos de aprendizaje del alemán bajo la asesoría de personal calificado. Cualquier persona puede trabajar con programas interactivos en todos los niveles.
BIBLIOTECA
( 5711980,-81 * bl@santiago.goethe.org
NUEVOS Horarios: Lun & Mar 11:00-20:00; Jue & Vie 11:00-18:00, cada 1° y 3° sábado del mes: 10:30-13:30;mié cerrado
¡CONVIÉRTASE EN PADRINO DE UN LIBRO!
Si está dispuesto e interesado en apoyar o patrocinar nuestra biblioteca, infórmese acerca de la esta exitosa campaña. La lista de deseos de nuestro público es larga, pero nuestros recursos son limitados. El padrino elige el libro (o CD, DVD, Video, etc.), lo paga y se archiva con su nombre (a menos que prefiera mantenerse en el anonimato). Incluye suscripción anual.
CURSO-TALLER DE INTERNET: “INVESTIGACIONES EN BASES DE DATOS VÍA INTERNET”
Sáb 07/06, 10:30- 12:00 hrs., Goethe-Institut, en alemán/castellano
¡Aprenda cómo vencer el exceso de información en Internet! Cupo: 8 personas. Precio: gratuito para nuestros usuarios de la biblioteca y para nuestros alumnos. Otros interesados cancelan $ 5.000, incluye suscripción semestral. Certificados de participación.
CÓMO HACERSE SOCIO
El carné de socio vale solo $ 6.000 anuales y da derecho a descuentos en otras bibliotecas. Esto incluye el servicio de préstamo en la Liga Chileno-Alemana, Av. Vitacura 5875. En nuestra página web, también se pueden inscribir para recibir nuestros correos informativos.
STAMMTISCH
bl@santiago.goethe.org
Todos los días miércoles a partir de las 20:30, Restaurante ElKika Ilmenau, Metro Tobalaba
Si quieres practicar tu alemán en un ambiente informal, júntate al grupo que se reúne regularmente para hablar de todo y pasarlo bien.
